It sounds like client is a DC Resident.
Is the GA business a Sch C? You would file a GA nonresident return.
Her driver's license address does not have much importance. People often don't change these - on purpose or not. Who wants to go to the Dept of Motor Vehicles?