Can't you restore the client file from a backup?  Or recreate the return - match it with your printed/pdf copy, then retrieve the acknowledgement.    If it was rejected, correct the return and resubmit.   

Waiting until IRS sends you the client a letter will incur unnecessary penalties and interest on the balance due unless you have client pay with an extension while you wait for correspondence (that may never come).