let's clarify this situation   - you have a completed return that was efiled through ProSeries for which you have received acknowledgment it was accepted by IRS ---  correct?      How are you determining IRS does not acknowledge the return was received ? 

and most important   NO  you cannot refile a return that has been submitted unless the return is rejected