I called tech support. Here's the solution to my issue:

The 2019 data file had been saved to the wrong folder on my computer. The tech found it and moved it to the 2019 folder and that resulted in the 2019 data file then showing up in the list of data files that could be transferred into 2020.