"Are there any ramifications to filing his return using W-2 and making the necessary adjustments on his Schedule C?"

Yes; it's all Wrong. What you didn't mention is if you confirmed the tax payments and the payroll reporting also got sent. It might not be all Wrong; it might only be partially Wrong.