File a Whistleblower complaint against the property management company. It probably won't go anywhere but at $100 per erroneous 1099, they might pay attention to an IRS inquiry.
