Orlando
Intuit Alumni

Great, thank you for confirming! I've put in a defect to look into the experience.

I think..

* Checking any predefined letter alone (Standard, Engagement, etc) should result in the custom override of that letter printing

* The last "Custom Letter" option should only refer to custom letters not based on any template, and should be renamed to something like "Additional non-templated custom letters"