Hi Amy,
I apologize for this. The export menu item is indeed shaded because FAM is unable to locate your installation of ProSeries. I'm unsure from your comment if you tried reinstalling FAM or ProSeries, but a reinstallation of ProSeries should reset this and hopefully resolve your issue. Please try that if you have not already.

Thanks,

ProSeries Engineering