Words matter.

A 403(b) is NOT an IRA.  It may, however, have been rolled over into an IRA when it moved from A to B and that's why it's now being reported as an IRA.  You're correct in that it likely has no tax basis since it came from a pre-tax employer retirement plan.