You should always be able to open a file without a cache file - you just have to use File->Open instead of HomeBase Maintenance. Then when you save it will create the cache file and add to homebase.  Given that, i'd try renaming it, then open on a machine. I'd expect that to work, but maybe something else is going on. I'll also ask the experts around here.