" (if it would save her money) "

@Greta

That isn't the criteria for needing to amend a return.  IF only half of the sale was legitimately the daughter's, then an amended return should be done.  As well as amending the mother's return to report her half.  

Lotta "IF's" and a lotta missing info.