I never make a copy of the file when amending, but I do keep a paper copy of the original.  Consider just saving a paper or pdf copy of the original return instead of dealing with the headaches of dealing with multiple copies of the same client.