In the regular updates area, there's a *refresh* button.
Based on the numerous times this question has been asked....that solves the problem.
