I guess I don't know how the 1098 is supposed to work, but as you've pointed out, it appears to be lacking.

But there is no need to manually split anything.  If you just enter the full dollar amounts on the schedule E, and it will automatically send the personal amounts to Schedule A (assuming you check the allocate box).  Try it without that 1098 worksheet and I think you'll see it works fine.