Is she caring for the daughter as part of a Medicaid waiver program?  If so, then it may be done that way due to IRS Notice 2014-7 and those wages are excludable for federal purposes....in CA, the state does not tax them either, maybe your state does tax them which would explain the odd W2.