I have never used a PS password protected PDF file because it goes through Outlook, and I don't use Outlook for email.

Instead, you can just print it to a password protected PDF and later find it and attach it to an email or use a portal.