The IRS would have sent a notice that the adjustments were related to the ITIN having expired and my understanding is that they should restore these changes after the ITIN is renewed.

If your client doesn't receive the refund after a reasonable period subsequent to the ITIN renewal, you or your client may contact the IRS with that notice.