"..due to not knowing how much money she'd actually make for the entire year"

Huh?  An escrow closes; she gets a check for her commission.  THAT's her income.  You approximate the expenses, annualize the income, figure the tax & make an estimated payment.  It's no different for any self-employed person.