You will need to make an attachment to show the allocation for the two given and the multiple received. I agree with your coworker and believe you will need to create two 8824 - one for each of the given properties. 

See the instructions regarding multiple exchanges https://www.irs.gov/instructions/i8824#idm139888469381888