"What if repayment was done in the same year and the company is not amending their reporting return or correcting the w-2s?"
Unemployment is not reported on W2.
A repayment to an employer is something other than Unemployment. Unemployment is a governmental program.
Perhaps you should start your own topic and give more details.
"Level Up" is a gaming function, not a real life function.