The IRS will gladly take payment regardless of which bank account is being used. I have not seen where a return is rejected for the reason you have outlined.
