I can see why you're confused because it's not supposed to happen.  I don't see that under my account for Intuit Link and haven't seen others complaining about that either.  Maybe an anomaly with how that particular client's files were indexed.

Did you see those TY2016 documents under TY2019 in the Documents tab under Shared by you?  Or are those under From your client?