There are states like California where the divorce does not become final until a certain period of time after the decree.  I think the delay also applies to decrees of separate maintenance -- and the IRS language is directed at situations like that.  I think I've seen only one "legal separation" decree in 45 years -- in a situation where the spouses wanted to keep health insurance coverage and survivor benefits from an employer.